-
1 стащить
сов.2) ( что), разг. (одежду, обувь с кого-л.) салдырып алу, тартып салдырып алу; ( с себя) салып ташлау3) ( кого-что) (переместить) сөйрәп (өстерәп) төшерү, тартып илтү, тартып илтеп төшерү4) ( кого-что) ташу, ташып кую -
2 стянуть
сов.1) ( что) (затянуть) (тагы да катырак) тартып бәйләү (бәйләп кую), тарттырып бәйләү (бәйләп кую)2) ( что чем) (туго перевязать) кысып бәйләү (бәйләп кую), кысып буу; каты итеп тарттырып кую3) ( кого-что) (бер урынга) җыю, туплау, тарттыру5) ( что) [теккәндә] тарттыру, җыеру6) ( что) тартып алу, тартып төшерү7) ( что) (снять с трудом) салу (салдыру), көч-хәл белән салу (салдыру), тартып салдырып алу -
3 натянуть
сов.( что)1) тарту2) кию, тартып кию3) тартып ябыну, ябыну4) разг. ( завысить оценку) тартып-сузып кую -
4 отдёрнуть
сов.( что) тартып кую, тартып алу; тартып ачу (ачып кую) -
5 втянуть
сов.( кого-что)1) тартып чыгару, тартып мендерү, өстерәп чыгару, өстерәп мендерү; тартып кертү2) ( вобрать в себя) эчкә суыру, эчкә суырып алу, эчкә суырып бетерү; эчкә тарту3) разг.; перен. тарту, җәлеп итү -
6 вытянуть
сов.1) ( что) сузу, сузып озынайту, тарттыру, тарттырып сузу2) ( что) сузу, сузып җибәрү3) ( что) алу, тартып алу; тартып чыгару4) ( что) суыру, суырып алу, суырып чыгару, суырту, суыртып алу5) (что и без доп.), разг. ( вытерпеть) чыдау, түзү6) (кого-что и без доп.) (с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.) өстерәү, тарту, өстерәп (тартып) чыгару, үтәү, башкарып чыгу; бара алу•- вытянуть всю душу
- вытянуть все жилы -
7 выхватить
-
8 затянуть
I сов.1) ( кого-что) тартып бәйләү, тарттыру, тарттырып бәйләү2) ( что) тартып тоту, нык тоту3) ( кого-что) суырып алу, тартып алу4) ( что чем) каплау, томалау, томалап алу5) безл. ( что) каплану, бетәшү6) (что, с чем) озакка сузу7) (кого-что чем, во что) кию ( тар киемне)II сов.солдат, затянутый в шинель — шинель кигән солдат
( запеть) сузып җибәрү, җырлый башлау, җырлап җибәрү -
9 пеклеванный
-ая; -ое -
10 раздёрнуть
сов.; разг.( что) тартып ачу, тартып ачып җибәрү, тартып ачып кую, тарту -
11 рвануть
-
12 тянуть
несов.1) ( кого-что) (натягивая, тащить) тарту2) ( что) тех. ( изготовлять из металла) тартып ( сузып) ясау3) ( что) ( натягивать) сузу, тарту, үткәрү4) ( кого-что) (тащить) сөйрәү, өстерәү, тарту, тартып бару5) кого (влечь, привлекать)...сы килү, күңел тартуменя тянет ко сну безл. — минем йокым килә
6) ( кого-что) разг. (убеждать пойти куда-л.) өстерәү, сөйрәү, тарту7) ( обладать тягой) тарту8) чем безл. (о струе воздуха, о запахе) аңку, исү, бәрү, килү9) (что) (всасывать, поглощать) тарту, суыру; суырып эчү, чөмерү10) ( что) (исполнять) сузу; сузып җырлау11) (что, с чем) (медленно делать) озакка сузу ( җибәрү)12) ( весить) тарту, килү -
13 выбрать
-
14 выдвинуть
-
15 выкурить
-
16 вырвать
I сов.1) ( что) өзеп чыгару (алу), йолкып алу (чыгару); өзеп (йолкып) ташлау; ерту, ертып алу (чыгару); ( зуб) суыру, суырту, суырып алу, суыртып алу2) ( кого-что) тартып алувырвать письмо (у кого-л.) из рук — кулдан хатны тартып алу
3) перен. ( что) мәҗбүр итү, тартып алу•II сов.; безл.; разг.( кого) (стошнить) косу, костыру -
17 извлечь
-
18 обдернуть
-
19 перекурить
сов.1) ( что) тарту, тәмәке тарту, тартып карау2) чамадан тыш күп тарту, күп тартып зыян күрүперекурил, теперь голова болит — чамадан тыш күп тартканмын, хәзер башым авырта
-
20 поддёрнуть
сов.; разг.( что) күтәрә төшү, тартып (күтәреп) кую, өскәрәк тартып кую
См. также в других словарях:
тартып-сузып — 1. Төрлечә тартып, тарткалап 2. Үз теләгеңә буйсынып, нин. б. бер фактны булганнан арттырыбрак күрсәтеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тақаны тартып тұру — (Қарақ.) несібесі тартып тұру … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тарт — Тартып жіберді. Арақты сіміріп салды. – Қой, болмас, енді сізбен таныстығымыз берік болсын, жүз грамнан т а р т ы п ж і б е р е й і к деді Машеков (Ә.Тарази, Тасжарған, 305) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
йолку — 1. Тамырланып үсеп утырган берәр нәрсәне тартып чыгару яки тамыры белән өзеп алу. Урыныннан тартып, каерып чыгару, кубару 2. Кискен хәрәкәт белән тарту, тартып алу. Беркетелгән яки тегелгән нәрсәне тартып өзү, өзеп чыгару. күч. Коткару, йолу бу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өзү — 1. Бауны, җепне һ. б. ш. нык тартып, сузып, бөтенлеген юкка чыгару, икегә аеру. Кисеп чыгарып икегә аеру 2. Үсеп утырган берәр нәрсәне тартып сабагыннан, ботагыннан, тамырыннан аеру, аерып алу 3. Беркетелгән нәрсәне каерып, тартып, йолкып алу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суыру — (СУЫРТУ) (СУЫРГЫЧ) (СУЫРТКЫЧ) – I. 1. Һава агымы белән эчкә тартып алу 2. Иренне кыскан килеш әз әзләп алу, эчү. Авызга кабып, суыргандай, имгәндәй итү (бармакны һ. б.). Организмдагы кан, сүл һ. б. ш имгечләре белән эчү, эчкә алу (бөҗәкләр,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лента — тартып алу. Клубтарда ойналатын ойын. Аралығы 4 м дей қашықтықтағы орындыққа 2 адамды отырғызады. Бастаушының белгісі бойынша орындарынан ытқып тұрып, қарсыласының орындығын екі рет айналып келіп, орнына отырып, араларында созылып жатқан лентаны… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
коткару — 1. Бәлә, һәлакәт, үлем һ. б. дан саклап калу, йолып калу 2. Азат итү, кемнең дә булса кулыннан, изү кысуыннан тартып алу. Азатлык, ирек бирү 3. Эләккән, кысылган урыннан тартып алу, ычкындыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өстерәү — 1. Нәр. б. өслегеннән аермыйча, берәр әйбергә тагып яки кул белән тартып бару, сөйрәү. Көч куеп үзе артыннан кая да булса тарту, тартып алып бару 2. Кая да булса илтү, күтәреп алып бару җил болытларны авыл ягына өстери. Кем. б. берәр урынга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тарту — I. диал. и. Егетнең кәләшенә бирә торган бүләге. II. ТАРТУ – (ТАРТТЫРУ) (ТАРТЫЛУ) – ф. 1. Көч белән үзеңә якынайту; киресе: этәрү. ТАРТЫП – рәв. кискен яки көчәнеш белән 2. Нәр. б. якынга сөйрәп китерү. Берәр якка күчереп кую 3. Сөйрәү, өстерәү 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тартым — I. 1. Берәр нәрсәгә (кешегә) охшашлы, шуны хәтерләтә торган 2. Бер тапкыр тартып яки тарттырып чыгару (җылымны һ. б.) 3. Берәр тартучы тартып бара алырлык. II. ТАРТЫМ – лингв. Татар телендә һ. б. төрки телләрдә исемнәр белән белдерелгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
